Showing posts with label Ovid. Show all posts
Showing posts with label Ovid. Show all posts

Monday, August 15, 2022

Phaëthon vs. Jesus


What happens when someone challenges a young man's paternity?  Should he take up the challenge and prove his accusers wrong, or should he use a different approach?  And what is the role of pagan mythology in a Christian school?

Jesus Teaches Logic Class


In Books I and II of his Metamorphoses, the Roman poet Ovid tells the story of Phaëthon, who was challenged by his friends regarding whether the sun, personified as Sol, was in fact his father.  To prove his lineage, Phaëthon asked Sol for permission to drive his chariot, which pulled the fiery ball across the sky.  Chaos ensued when the young man was unable to control the horses as they soared high above the earth, causing the tops of mountains to freeze, or dove too close to the earth's surface, burning the areas that became deserts.  In the end Zeus was forced to intervene by hurling a lightning bolt that killed Phaëthon and allowed Sol to regain control.

There is an interesting parallel between this famous story of Greco-Roman mythology and an episode we find with Jesus in Matthew 4:1-11 and Luke 4:1-12.  After having fasted for forty days, Satan tempts, or tests Jesus regarding His identity as the Son of God.  In the first two of the three tests, Satan begins by saying, "If you are the Son of God."  For the sake of this piece, we will only look at the first of the three tests, the one in which Satan challenges Jesus to turn stones into bread.  His exact words are, translating literally from the Greek, "If you are the Son of God, speak to this stone so that it may become bread."

Whereas Phaëthon sees the challenge to his paternity as a simple matter to be proven, Jesus recognizes that there is more going on and that Satan has in fact presented Him with a dilemma, which runs as follows.

If you are the Son of God, you will turn this stone into bread.

If you turn this stone into bread, you are doing what I tell you to do and thus are subservient to me.

You have only two choices.  You will either turn the stone into bread or you will not.

If you do not turn the stone into bread, then you are not the Son of God, but if you do turn it into bread, then you are doing what I tell you and thus are subservient to me.


It would seem that Satan has trapped Jesus on the horns of a dilemma, but Jesus deftly avoids the logical trap by, as we say, going through the horns.  He simply refuses to accept either of the two unacceptable options, admitting to not being the Son of God or admitting to being subservient to Satan, and cites Deuteronomy 8:3, which says that we are not to live on bread alone in the first place but on every word that comes from God.  As we read so often throughout the gospels, Jesus simply will not be taken in by the verbal trickery of others, and this can be a good reminder to us as well that just because people may try to trap us in argument, we do not have to respond in the way they expect.  By keeping our eyes fixed on God and His word, we will respond in truth and need never fear the conversational dilemma.

Christians and Mythology


It may seem that Christians should not bother themselves with reading and studying pagan mythology, and some Christians have taken just such an approach to learning, relying on no less redoubtable a supporter for their position than St. Augustine.  In Confessions I.13 he wrote,

Quid enim miserius misero non miserante se ipsum et flente Didonis mortem, quae fiebat amando Aenean, non flente autem mortem suam, quae fiebat non amando te, Deus, lumen cordis mei...?

For what is more wretched than some wretch not pitying himself and weeping over the death of Dido, which happened by loving Aeneas, but not weeping for his own death, which happened by not loving You, O God, the light of my heart...?


Augustine rightly saw that it is folly to delve so deeply into the lives of fictional characters like Dido and Aeneas from Vergil's Aeneid while ignoring our own spiritual condition, but this does not mean that we must approach literature and faith as an either-or proposition.  Contrasting the story of Phaëthon with the episode of Jesus and Satan, we gain an even greater understanding of and appreciation for the boldness of Christ's response to His enemy.  It helps us see more clearly how we can respond to our own temptations as we endeavor to stand strong in imitation of our Lord.

What works of fiction have helped you grow in your walk with Jesus?  How has Scripture allowed you to critique and read differently the novels and plays and poetry and movies that enter your life?

Wednesday, February 9, 2022

Imagination, Education, and Faith

Corpus Hypercubus, Salvador Dali, 1954


Imagine a square on a piece of paper.  Now, imagine stretching that square upward from the surface of the paper.  You would have a cube, right?  Try, if you can, to imagine expanding that cube into four spatial dimensions.  You can't really do it, because we our brains only think in three spatial dimensions (length, width, height), but if you could, you would be imagining a tesseract or a hypercube.  Dali painted one of his crucifixion works showing Christ on a hypercube.  Pretty imaginative, huh?

The Wonder of Imagination


In an age in which I can pull from my pocket a device that allows me both to see and hear a friend halfway around the world as we converse in real time, we may be losing our sense of amazement at imagination itself.  What was, not too many years ago, the province of science fiction is now mundane science.  We can certainly imagine amazing things, and we do on a regular basis, both in the design of products and in our entertainment, but then again, it is not that hard to do so.  We have split the atom and walked on the moon.  We have taken images of far-flung space and helped a 3,000 -year-old mummy speak.  Should it be surprising that we have imagined the Marvel universe onto the silver screen?  To see how amazing human imagination truly is, consider some of what we imagined when we didn't have technological marvels on every corner.

In Book IV of his Metamorphoses, the Roman poet Ovid told the story of Venus and Mars.  It was an adulterous affair between the goddess of love and the god of war, and to get revenge, Vulcan, the husband of Venus and blacksmith of the gods, crafted a net of bronze in which to trap them.  Ovid wrote that the strands of the net lumina fallere possent.  They could deceive the human eye.  The net was so finely woven that it would move with the slightest touch and was unlike anything that a weaver or even a spider could spin.  Ovid, writing at the beginning of the first century A.D., imagined this adulterer's trap at a time when it could not have been produced in reality.  There were many excellent craftsman of that day, to be sure, but none that could have crafted what Ovid conceived in his mind.

Or take Lucian of Samosata, the second century A.D. satirist who wrote what some consider the first science fiction novel, A True Story, with its wild plot describing travel to the moon and interstellar war.  Lucian died sometime around 180 A.D., which is a long time before Neil Armstrong or Star Wars.  Such a tale from a time when there was no electricity or telescopes is, well, quite imaginative, and knowing the circumstances in which it was written, we likely experience a little wonder, if not jaw-dropping amazement, at the very act of Lucian's imagination.

The Necessity of Imagination

Imagination is a critical and foundational component of literacy, something I was discussing recently with a former student now at a major university preparing to become an English teacher.  As our Zoom conversation wound its way through many ideas, I recalled the story of one my of homeroom students years ago as he took our statewide assessment.  One part of the test asked the students to write to a prompt that said something like, "You and your class went on trip to a dairy farm.  Write about what happened on that trip."  This young man raised his hand, and when I went to his desk, quietly said, "I didn't go on that trip."  I replied that this was pretend, that he should imagine what it would have been like and to write about that.  He accepted the advice, and as I walked away, I noticed the ankle bracelet that this sophomore was required to wear while on house arrest.

Since he was in my homeroom, which only met once a week, I did not know him well, and I never learned all of his circumstances, but I was shaken deeply that day, and the ripples of that interaction are with me still.  I did not know what had warranted his house arrest, but I did know that he lacked a skill necessary for learning, imagination.  Whether that had anything to do with his legal trouble, I could not say, but it was heartbreaking to think that a high school sophomore did not recognize an imaginative assignment for what it was or, worse still, lacked the capacity to fulfill it.


The Treachery of Images, René Magritte, 1929

Imagination is at the heart of metaphor, and it is possible to see all language as metaphoric.  When I look at an object sitting on my desk and tell a friend, "That is my stapler," I have made a comparison, a reference.  I have uttered the two syllable word "stapler," perhaps even written its five consonants and two vowels on a piece of paper, and have asked my friend to connect those sounds and letters with the object on my desk and think of them as the same.  It is, when you think about it, an extraordinary act of imagination to think that seven distinct shapes on a piece of paper are the same as a metal and plastic, rectangular device capable of puncturing an object with a slender bit of metal and then bending that metal so that what has been punctured by it cannot readily escape from it.  It takes even greater imagination to suppose that an act of exhalation and vocal cord-vibration is equivalent to that metal and plastic, rectangular device.  If such imagination is required for the identification of a simple office item, how much do we need to understand math or physics or poetry?

Imagination's Raw Materials

Much goes into the making of imagination, both in terms of the material by which imagination works and the working of that material into what we call imagination.  In a similar way, a painting is the product both of physical elements such as paint, brushes, and canvas, along with the training and practice and work of the painter.  What, then, are the materials and the working that go into the formation of imagination?  The answers, of course, far exceed what can be explored here, but there are some basics that can be considered.

Experience, along with the realization that things can be other than they are, is one of the key elements of imagination.  When once I have experienced a coffee cup and have come to understand that its shaped may be varied, I can imagine a cup that will ride without spilling in my car, and so is born the travel mug.  One of the best ways for me to expand rapidly my experience of the world is through reading.  My grandmother used to say that she could go anywhere in a book, and she was right.  Faster than in a Star Trek transporter, I can be whisked by a book to any place in the universe and at any point in history, and this is one of the reasons why reading is crucial, especially in early childhood.  Maryanne Wolf, whose background is in neuroscience and psycholinguistics, has written much about this, and the point is quite simple.  Children need to be read to when they are young and need as much experience with reading as they can get once they are able to read for themselves.  I will never forget when one of my students asked if I had read Seamus Heaney's then new translation of Beowulf.  When I said that I had not, he offered to bring it to me when his dad had finished reading it.  As excited as I was to see the new Beowulf, I was more struck by the comment about his father's reading habits.  Reading was clearly a part of this family's life, not only engaged in with and for the children, but by the adults as well, thus modeling the look of literacy for the younger members.

If reading is a source of experience, one of the necessary ingredients for imagination, how is that experience kneaded and worked into imagination itself?  In no small part this happens through imaginative play among children.  When my son was little, we ran around the backyard in endless re-enactments of the Trojan War.  He was always the victorious Achilles, and I the doomed Hector, and there can be no doubt that the imaginative play of his youth, which included adventures with toy knights and kingdoms built of Legos, shaped the imagination that he now uses as an industrial design major.  Whether it is retelling a story through a classroom play complete with cardboard props and costumes cobbled together from the rummage sale to drawing pictures of a favorite story in a notebook, this sort of creative and recreative work is essential for developing the skill of imagining.

Imagining God

St. Anselm (1033-1109) is famous for putting forth his ontological proof for the existence of God.  In Proslogion 2 he says that God is aliquid quo maius nihil cogitari potest, that than which no greater can be imagined.  He is the very limit of our imagination because He is the source of our imagination, and it certainly takes imagination on our part even to attempt to get our minds around how John described the Incarnation in his gospel when he wrote that the Word was God and the Word became flesh and lived among us.  Our word "imagination" is derived from the Latin word imago, which we find in Colossians 1:15 where Jesus is described as the imago Dei, the image of God.  Just a few lines later in verse 19 we read that all the fullness of God dwelled in Him.  Once again, Jesus, Who is God, is the very limit of our imagination.  He is the fullness of God.  He is that than which no greater can be imagined.

Imagination is necessary not only for attempting to grasp theological concepts, but for the living out of our faith as well.  We live in the world of already-but-not-yet.  Christ is already victorious over all things, and yet we await His return and the renewal of all things.  This is why His description in Revelation 4:8 as the One Who was, Who is, and Who is to come, while seemingly illogical, makes sense, but it does take a stretching of our imagination to get there.  What does it mean, then, to live in such a reality?  We are everyday imagining new ways of doing just that.

Why We Read


Much more can be and has been written about imagination, but I want to close by revisiting the idea of reading.  Not only do books quickly broaden our experiences, the raw material of our imagination, but they allow us to see how others imagine.  For most of human history, people have learned skills through apprenticing, by seeing how others have done something, and this applies well to developing our imagination.  When we see how master authors, both of fiction and nonfiction, have imagined the tale they have to tell, we see yet another way for us to imagine our own tale, a way that we can follow or that will inspire us to imagine something new yet again.

Friday, December 10, 2021

Sharing a Classroom

My classroom is small, measuring about 23' x 13'.  For this reason, most of my Latin classes meet in other classrooms.  As I have written elsewhere, and borrowing Hamlet's expression, I could be bounded in a nutshell and count myself the king of infinite space, and because this is true, I do not mind at all sharing my small classroom with many, many other teachers.  Both in this classroom, which is really more of an office, and in any place where I teach, I do not teach alone but am engaged in a most collaborative enterprise, for I have the pleasure of working alongside some of the greatest teachers the world has ever known.

There are Socrates and Plato and Alexander Pope, to say nothing of Catullus, Cicero, Horace, Ovid, and Vergil.  The history teachers have their say thanks to Livy and Tacitus, and of course Homer holds a mighty sway.

Texts and commentaries

Oxford and Loeb texts

Penguin translations

Sometimes they speak their native Greek or Latin, and sometimes they speak in English, but always they are there, guiding the conversations I have with my students.  Even when their voices cannot be heard directly, they are teaching nonetheless, for they are like the waters described by William Butler Yeats in "The Lake Isle of Innisfree."

I will arise and go now, for always night and day

I hear lake water lapping with low sounds by the shore;

While I stand on the roadway, or on the pavements grey,

I hear it in the deep heart's core.

Although the majority of my fellow teachers speak their wisdom from across the centuries, there are more modern educators as well, speaking to matters of linguistics and philosophy and the natural sciences.

A few of my colleagues who teach philosophy and science


Surely, you say, these do not all make their way into the daily curriculum of a high school Latin class.  Surely it would not be appropriate for them to do so.  Isn't a secondary language class about nouns and verbs and learning the basics?  No, they do not all make their way into our daily lessons, at least not explicitly so, but I disagree with the notion that any of these teachers should not be allowed through the door.  In 1970, G. P. Goold, who over his illustrious career served as the chair of Classics departments at Harvard, University College London, and Yale, as well as serving as the chief editor of the Loeb Classical Library for twenty-five years, wrote a most unfortunate statement with which I took issue in an article I wrote a few years ago about a textual difficulty in Vergil's Aeneid.  Goold wrote, "An elementary teacher, to reach in due season the end of his curriculum, must every hour turn a Nelson eye to serious problems and refrain from pursuing truth beyond the charted boundaries of the textbook."  I wrote in response, "I would argue that the true magister can never be so bound, but must, along with the students, pursue the truth, no matter how anfractuous the path."

And if truth, rather than the important but necessarily lesser goals of skills proficiency and career readiness, is the foundation and raison d'etre of education, then surely there must be another teacher in every classroom, even the one who claimed to be truth itself, Jesus Christ.

The 3-D printed bust of Christ, courtesy of my son

You see, all of these great teachers have taught me.  I am the product of their wisdom, eloquence, and art, and in that way alone, they are teaching my students as surely as I am.  Because I have spent considerable time with many of them, their words and ideas are also at the ready when I attempt to do what all teachers do, make connections.  Education is essentially helping someone see that this is that.  In its simplest expression it may be an equation, for example one connecting the ideas of 2 + 2 and 4.  In more complex forms it can be seen in metaphors, allusions, and parables.  Indeed the metaphoric nature of all language points to the this-is-that nature of communication, of which formal education is but one particular instance.  For this reason, the assassination of President Kennedy can make its way into a reading of Caesar in Gaul.  The dual nature of light as wave and particle will enter into a discussion about the opening of Vergil's Aeneid.  Even Disney's The Lion King will help to illustrate the aspects of Catiline's conspiracy and the fertile ground for demagoguery among the poor and disenfranchised.

Just as these secular teachers weave their way seamlessly and effortlessly through our exploration of Latin, so does the greatest teacher of them all, but for a different reason and in different ways.  I am blessed now, somewhere past the midpoint of my career, to teach in a school where Christ is acknowledged as Lord.  We are, therefore, free to offer a complete approach to learning, one that does not exclude faith as a way of knowing.  My students and I can easily make references to Scripture just as we do to writings by Plato or Homer.  Yet, and far more significantly, Christ is present in our classes in a way the others cannot be, for He is still alive.  His Holy Spirit dwells within us, leading us, according to John 16:13, into all truth, which, as stated above, is the reason a school exists.  Although it is my name on the door, my small classroom is actually crowded with the greatest of all teachers, and I am more than grateful to share with them the delightful, exciting, and provocative calling of teaching.